Italicus - Biuro Tłumaczeń świadczy usługi translatorskie w następującym zakresie:

Tłumaczenia pisemne

• tekstów literackich, naukowych i specjalistycznych, w tym tekstów prawniczych, ekonomicznych, technicznych, informatycznych, medycznych, historycznych, religijnych, geograficznych, artystycznych, z architektury, socjologii, turystyki,muzealnictwa, gastronomii, muzykologii, etc.; tekstów o większym zakresie, przeznaczonych do publikacji, np. artykułów naukowych, recenzji, esejów, podręczników, przewodników turystycznych i stron internetowych, ulotek i katalogów reklamowych,

• tekstów technicznych, takich jak: instrukcje obsługi, certyfikaty, handlowe broszury techniczne, karty produktów, opisy działania maszyn i urządzeń, katalogi produktów, patenty, raporty, cenniki, etc.,

• tekstów związanych z działalnością gospodarczą, np. umów,  protokołów, regulaminów, ofert handlowych, dokumentów bankowych, bilansów, sprawozdań finansowych, opracowań, audytów,

• korespondencji: tekstów informacyjnych, życiorysów, listów motywacyjnych, ulotek, ofert, ankiet oraz wszelkiej korespondencji prywatnej i urzędowej,

• dokumentów: notarialnych, sądowych, aktów stanu cywilnego, urzędu skarbowego, certyfikatów, zaświadczeń, świadectw szkolnych i dyplomów, faktur, dowodów rejestracyjnych pojazdów, etc.,  

Na zlecenie Klienta wszystkie tłumaczenia mogą zostać uwierzytelnione przez tłumacza przysięgłego.

Tłumaczenia ustne

• świadczone w czasie spotkań biznesowych, negocjacji, zgromadzeń, spotkań roboczych, konferencji i kongresów, szkoleń, odbiorów technicznych, targów i prezentacji przedsiębiorstw, wizyt delegacji włoskich – w sposób określony przez Klienta:

- konsekutywne
- symultaniczne - kabinowe
- wymagające obecności tłumacza przysięgłego

Nasze usługi polecają:

– Konsulat Włoski w Warszawie -  szczególnie w zakresie tłumaczeń przysięgłych - i legalizuje podpis tłumacza na dokumentach przeznaczonych do obrotu prawnego we Włoszech.
– Włoski Instytut Handlu Zagranicznego w Warszawie
– szczególnie w zakresie obsługi translatorskiej delegacji włoskich, szkoleń i prezentacji firm włoskich.
– liczni Klienci: niektórzy z nich  zechcieli wyrazić swoją opinię w listach referencyjnych.